Información práctica sobre el voto CERA y ERTA para castellanos y leoneses residentes en Alemania, con plazos y enlaces oficiales.
Las elecciones a las Cortes de Castilla y León se celebrarán el domingo 15 de marzo de 2026, tras su convocatoria oficial publicada el 20 de enero de 2026. En estos comicios autonómicos podrán participar las personas de nacionalidad española residentes en el exterior, incluidas las inscritas en la demarcación consular de Berlín.
Según datos oficiales, cerca de 180.000 castellanos y leoneses residentes en el extranjero tienen derecho a voto en estas elecciones, lo que convierte al voto exterior en un elemento clave del proceso electoral.
Desde el Consejo de Residentes Españoles de Berlín ofrecemos a continuación una explicación práctica y ordenada para facilitar el ejercicio del derecho al voto.
Paso 1. Comprueba en qué situación estás
Antes de nada, conviene identificar tu situación administrativa, ya que de ella depende el procedimiento de voto.
Puedes votar desde Alemania si:
- Estás inscrito o inscrita como residente en el CERA (Censo de Españoles Residentes Ausentes).
- Te encuentras temporalmente en Alemania y estás inscrito como no residente en el Registro de Matrícula Consular (voto ERTA).
Si no tienes claro tu caso, es recomendable consultar el censo electoral dentro del plazo habilitado.
Paso 2. Consulta del censo electoral (CERA)
El censo electoral utilizado es el cerrado a 1 de noviembre de 2025. Se ha habilitado un periodo extraordinario de consulta y reclamaciones del 26 de enero al 2 de febrero de 2026.
Durante este plazo puedes:
- Verificar que figuras correctamente inscrito o inscrita.
- Reclamar si no apareces en el censo o si hay errores en tus datos.
La consulta puede realizarse:
- Presencialmente en la Sección Consular de la Embajada de España en Berlín.
- Por vía telemática a través de la sede electrónica del INE.
- Por teléfono o correo electrónico, según las indicaciones consulares.
Paso 3. ¿Cómo se vota si estás inscrito en el CERA?
Para estas elecciones ya no es necesario solicitar el voto y la documentación electoral se enviará automáticamente:
- Entre el 7 y el 13 de febrero de 2026 (documentación general).
- Entre el 18 y el 22 de febrero (papeletas), con posibles retrasos en caso de impugnaciones.
Además, las papeletas podrán descargarse por internet hasta el 12 de marzo de 2026.
Modalidades de voto CERA:
- Por correo postal, enviando el voto a la Oficina Consular hasta el 10 de marzo de 2026.
- En urna en la Embajada de España en Berlín, del 7 al 12 de marzo de 2026, en los horarios habilitados.
Paso 4. ¿Y si estás temporalmente en Alemania? (voto ERTA)
Si resides habitualmente en España pero estás temporalmente en Alemania durante el proceso electoral:
- Debes inscribirte como no residente en el Registro de Matrícula Consular.
- Solicitar la documentación electoral antes del 14 de febrero de 2026.
- Una vez recibida la documentación, el voto deberá enviarse por correo postal certificado a España no más tarde del 11 de marzo de 2026.
