Protección de datos

Actualizado: 9 de octubre de 2025

1. Introducción

En esta política de protección de datos te informamos sobre qué datos personales (en adelante, “datos”) tratamos, con qué finalidad y en qué base legal lo hacemos.

Esta política se aplica a todos los tratamientos de datos personales realizados en el marco de nuestra presencia digital en https://www.creberlin.de, así como en nuestros canales de comunicación asociados (por ejemplo, redes sociales y boletines informativos).

2. Responsable del tratamiento

Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Berlín
Demarcación Consular de Berlín
Correo electrónico: info@creberlin.de
Sitio web: https://www.creberlin.de

El CRE Berlín es un órgano consultivo elegido democráticamente, sin personalidad jurídica propia.

3. Tipos de datos tratados

• Datos de contacto y de identificación (nombre, dirección de correo electrónico, datos facilitados voluntariamente a través de formularios).
• Datos de uso y metadatos (por ejemplo, dirección IP, tiempos de acceso, tipo de dispositivo).
• Datos de comunicación y de contenido (por ejemplo, mensajes enviados a través de formularios o redes sociales).
• Datos de ubicación (solo si el usuario los facilita expresamente).

4. Finalidad del tratamiento

• Atender consultas e intercambios de información con la ciudadanía.
• Envío de boletines informativos y comunicaciones a través de Sender.net.
• Alojamiento y funcionamiento técnico del sitio web (servidores de Hostinger en Alemania).
• Medición de audiencia y análisis estadístico mediante Google Analytics.
• Gestión de nuestras presencias digitales en redes sociales (Facebook, Instagram, X/Twitter, YouTube y Telegram).
• Garantizar la seguridad informática y prevenir el uso indebido del sitio.

5. Base jurídica del tratamiento

Tratamos los datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):

• Art. 6.1.a) – Consentimiento (por ejemplo, para la suscripción al boletín o la aceptación de cookies).
• Art. 6.1.b) – Ejecución de una relación o gestión de una solicitud realizada por la persona interesada.
• Art. 6.1.f) – Interés legítimo (por ejemplo, garantizar la seguridad, elaborar estadísticas o difundir la actividad del CRE).

6. Alojamiento web y archivos de registro

Nuestro proveedor de alojamiento es Hostinger International Ltd., con servidores situados en Alemania. Al acceder a la web, el servidor recoge automáticamente algunos datos técnicos (dirección IP, fecha y hora, tipo de navegador, URL de referencia, etc.) con el fin de garantizar un funcionamiento seguro y estable.
Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD. Los registros del servidor se eliminan transcurridos como máximo 30 días.

7. Uso de cookies

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo y sirven para el funcionamiento técnico, la seguridad o la medición estadística del sitio.

Al acceder por primera vez a nuestra web, aparece un banner de consentimiento (Complianz) que te permite aceptar o rechazar las cookies no esenciales. Tu elección se almacena y puedes modificarla en cualquier momento mediante el enlace “Configuración de cookies”.

8. Análisis web con Google Analytics

Utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Google Analytics emplea cookies que permiten analizar el uso del sitio web. La información generada (incluida la dirección IP anonimizada) se almacena en servidores situados en la Unión Europea.

Base jurídica: art. 6.1.a) RGPD (consentimiento). Los datos se eliminan o anonimizan transcurridos 26 meses.

Puedes evitar la instalación de cookies en cualquier momento modificando tus preferencias o mediante el complemento de navegador disponible en:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

9. Envío de boletines con sender.net

El envío de nuestros boletines se realiza a través de la plataforma sender.net, gestionada por Sender Ltd. (Riga, Letonia). Al suscribirte, se registran tu dirección de correo electrónico, la dirección IP y la fecha de suscripción. Sender.net utiliza estos datos exclusivamente para el envío y la evaluación estadística de los boletines.

Base jurídica: art. 6.1.a) RGPD. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento mediante el enlace de baja incluido en cada boletín.

10. Redes sociales

Mantenemos perfiles institucionales en Facebook, Instagram, X (Twitter), YouTube y Telegram con fines informativos y de comunicación con la comunidad española residente en Alemania. Al visitar estas plataformas se aplican las políticas de privacidad de cada proveedor. El CRE Berlín no tiene control directo sobre el tratamiento de datos realizado por dichas redes.

11. Derechos de las personas interesadas

Puedes ejercer en cualquier momento los derechos que te reconoce el RGPD:

• Derecho de acceso a tus datos personales.
• Derecho de rectificación de los datos inexactos.
• Derecho de supresión (“derecho al olvido”).
• Derecho a la limitación del tratamiento.
• Derecho a la portabilidad de los datos.
• Derecho de oposición al tratamiento.
• Derecho a retirar el consentimiento prestado.
• Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

12. Gestión del consentimiento de cookies con Real Cookie Banner

Utilizamos el complemento de WordPress Real Cookie Banner de devowl.io GmbH, Tannet 12, 94539 Grafling (Alemania), para gestionar el consentimiento de uso de cookies y servicios externos. Cuando visitas nuestro sitio, se procesan los siguientes datos: tu dirección IP (anonimizada), la selección de categorías de cookies, la duración del consentimiento y metadatos técnicos necesarios para registrar la aceptación. Estos datos se almacenan localmente en nuestro servidor y no se transfieren al proveedor del plugin.

Base jurídica: art. 6.1.c) RGPD (obligación legal) y art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en la gestión segura de los consentimientos).

Más información: https://devowl.io/de/wordpress-real-cookie-banner/

13. Modificaciones de esta política

Nos reservamos el derecho a modificar la presente política de protección de datos para adaptarla a cambios legislativos o a nuevas funcionalidades del sitio web.
La versión vigente estará siempre disponible en https://creberlin.de/proteccion-de-datos.

Elaborado para el CRE Berlín conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la normativa alemana (BDSG/TTDSG).