Requisitos, inscripción electoral, fechas importantes y opciones para votar en las elecciones del 20 de septiembre.
El domingo 20 de septiembre de 2026, Berlín celebra dos elecciones al mismo tiempo: la elección del Abgeordnetenhaus, el Parlamento de Berlín, y la de las Bezirksverordnetenversammlungen (BVV), las asambleas de los doce distritos de la ciudad.
Aunque se celebran el mismo día, no todas las personas pueden votar en las dos.
Si tienes nacionalidad española o la de cualquier otro país de la Unión Europea y no tienes nacionalidad alemana, puedes votar en las elecciones a la BVV de tu distrito. Para votar al Abgeordnetenhaus, en cambio, es necesario tener nacionalidad alemana.
De un vistazo: ¿puedo votar?
Si tienes nacionalidad española y quieres votar en las elecciones a la BVV, debes cumplir estos requisitos:
| Requisito | ¿Qué significa? |
|---|---|
| Nacionalidad de un país de la UE | España está incluida |
| Tener al menos 16 años | Haber cumplido 16 años el 20 de septiembre de 2026 |
| Residir en Berlín desde hace al menos tres meses | Tener la residencia en Berlín desde, como mínimo, el 20 de junio de 2026 |
| No estar privado del derecho de sufragio | No haber perdido el derecho a votar por una decisión judicial |
Las mismas condiciones se aplican a la ciudadanía alemana para las elecciones a la BVV.
¿Qué se elige en cada elección?
El Abgeordnetenhaus es el Parlamento de Berlín. En él se toman decisiones que afectan a toda la ciudad y al conjunto del Land de Berlín.
La BVV es la asamblea de cada uno de los doce distritos. No aprueba leyes como el Abgeordnetenhaus, pero participa en las decisiones y en el control de la administración del distrito. Entre otras funciones, aprueba las líneas generales de la política administrativa del distrito, controla al Bezirksamt, participa en la aprobación del presupuesto del distrito y elige a la dirección del Bezirksamt.
Por eso, muchas cuestiones que afectan directamente a nuestra vida cotidiana se deciden o se gestionan en el ámbito del distrito: equipamientos deportivos y juveniles, espacios públicos, zonas verdes, determinadas infraestructuras, escuelas y otras cuestiones relacionadas con los servicios del distrito.
Si eres española, puedes votar en la BVV aunque no tengas pasaporte alemán
Este es el punto más importante: La nacionalidad alemana no es necesaria para votar en las elecciones a la BVV.
Si tienes nacionalidad española —o la de cualquier otro Estado de la Unión Europea—, tienes al menos 16 años, resides en Berlín desde hace al menos tres meses y cumples los demás requisitos, puedes votar en la BVV de tu distrito.
Además, si tienes al menos 18 años, también puedes presentarte como candidata o candidato a la BVV, siempre que cumplas los demás requisitos de elegibilidad. Las personas ciudadanas de otros países de la UE tienen este derecho en las mismas condiciones que la ciudadanía alemana.
No tienes que inscribirte previamente
Una duda frecuente entre las personas españolas es si tienen que solicitar su inscripción para poder votar.
En las elecciones a la BVV de Berlín, no tienes que hacer una solicitud previa para inscribirte en el censo electoral.
Si el 9 de agosto de 2026 figuras en el registro de habitantes de Berlín con una vivienda única o principal, y cumples los requisitos para votar, la administración te incorpora automáticamente al Wahlverzeichnis, el registro electoral.
Esto es importante porque no tienes que realizar un trámite específico para poder votar en la BVV.
Es diferente de determinados procedimientos electorales que conocemos de las elecciones españolas desde el extranjero. Y tampoco debe confundirse con las elecciones al Parlamento Europeo: cuando una persona ciudadana de la UE quiere votar en un país distinto al de su nacionalidad en las elecciones europeas, existen trámites específicos para ejercer ese derecho allí.
¿Cuándo recibiré la notificación electoral?
Si figuras automáticamente en el registro electoral, recibirás por correo la Wahlbenachrichtigung, la notificación electoral, como muy tarde el 30 de agosto de 2026.
En ella aparecerá, entre otra información, el colegio electoral que te corresponde.
Si llega septiembre y no has recibido la notificación, pero crees que cumples los requisitos para votar, ponte en contacto con el Bezirkswahlamt de tu distrito para comprobar tu situación.
¿Cómo puedo comprobar que estoy correctamente inscrita?
El registro electoral puede consultarse durante el periodo establecido para ello. Si detectas un error o consideras que deberías figurar en él y no apareces, puedes presentar una reclamación ante el Bezirkswahlamt.
Si tienes dudas sobre tu situación concreta, lo más recomendable es contactar directamente con la oficina electoral de tu distrito.
¿Qué pasa si me he mudado dentro de Berlín?
Aquí hay una fecha importante: 9 de agosto de 2026.
Si te mudaste dentro de Berlín después del 9 de agosto, en principio seguirás figurando en el registro electoral correspondiente a tu domicilio anterior. Tu colegio electoral seguirá siendo el que aparece en tu notificación.
Si después del 9 de agosto te has mudado a otro distrito electoral, puedes solicitar hasta el 30 de agosto de 2026 que te incorporen al registro electoral correspondiente a tu nuevo domicilio.
Si te has trasladado a Berlín después del 20 de junio de 2026, no cumples el requisito de tres meses de residencia y no puedes votar en estas elecciones.
¿Cómo voto el 20 de septiembre?
Los colegios electorales estarán abiertos el domingo 20 de septiembre de 8:00 a 18:00 horas.
Para votar presencialmente:
- Acude al colegio electoral que aparece en tu Wahlbenachrichtigung.
- Lleva un documento oficial de identidad con fotografía, como el DNI o el pasaporte.
- Las personas responsables del colegio comprobarán que figuras en el registro electoral.
- Recibirás la papeleta correspondiente.
- Marca tu voto en la cabina electoral, de forma secreta.
- Dobla la papeleta y deposítala en la urna.
En las elecciones a la BVV tienes un voto.
También puedes votar por correo
Si no puedes o no quieres acudir al colegio electoral el 20 de septiembre, puedes votar mediante Briefwahl (voto por correo).
No necesitas justificar el motivo.
Puedes solicitar la documentación:
- Por internet, desde el 10 de agosto y hasta el 15 de septiembre de 2026.
- Por correo electrónico, correo postal o fax, hasta el 18 de septiembre de 2026 a las 15:00 horas.
- Presencialmente, en una oficina de voto por correo (Briefwahlstelle) de tu distrito. Estas oficinas están abiertas desde el 10 de agosto.
No necesitas la Wahlbenachrichtigung para solicitar el voto por correo. Sin embargo, el código QR que aparece en ella facilita mucho la solicitud por internet.
También puedes votar presencialmente antes del 20 de septiembre
Si prefieres no esperar al día de las elecciones, puedes acudir directamente a una Briefwahlstelle de tu distrito.
Allí puedes solicitar la documentación y votar en ese mismo momento. No es necesario solicitar previamente la documentación por internet.
Para hacerlo necesitas llevar un documento oficial de identidad con fotografía.
Esta puede ser una opción especialmente cómoda si sabes que no estarás en casa el día de las elecciones.
Si votas por correo, presta atención al plazo
Una vez recibida la documentación:
- Marca tu opción en la papeleta.
- Introduce la papeleta en el sobre correspondiente.
- Firma la declaración que acompaña al voto.
- Introduce la documentación en el sobre electoral rojo.
- Envía o entrega el sobre.
El Wahlbrief debe haber llegado al Bezirkswahlamt correspondiente antes de las 18:00 horas del 20 de septiembre de 2026 para que el voto pueda contabilizarse.
Por eso, si lo envías por correo, no esperes hasta el último momento. La administración recomienda prever al menos tres días laborables para el envío. También puedes entregar personalmente el sobre en el Bezirkswahlamt o en su buzón.
¿Qué hago si no me llega el voto por correo o lo he perdido?
Si has solicitado la documentación y no te llega, o la has perdido, ponte en contacto cuanto antes con tu Bezirkswahlamt.
En determinadas circunstancias puedes solicitar un Ersatzwahlschein, un documento electoral sustitutivo. Puede expedirse hasta las 12:00 horas del 19 de septiembre de 2026, siempre que se cumplan los requisitos.
La participación no termina con el voto
Votar es una de las formas de participar en la vida pública, pero no es la única.
Las personas que vivimos en Berlín podemos participar también a través de asociaciones, organizaciones vecinales, sindicatos, iniciativas ciudadanas, consultas públicas y otros espacios de participación.
También podemos dirigirnos a nuestras representantes y representantes en la BVV, plantear problemas del barrio, hacer propuestas o participar en iniciativas ciudadanas.
Las sesiones de las BVV son públicas y, además, existen espacios en los que la ciudadanía puede plantear preguntas al Bezirksamt.
Tu voto también cuenta
Vivir en Berlín significa formar parte de la ciudad y de sus barrios.
Si tienes nacionalidad española y cumples los requisitos, tienes derecho a participar en las elecciones a la BVV de tu distrito aunque no tengas nacionalidad alemana.
No necesitas solicitar previamente tu inscripción: si cumples las condiciones y figuras correctamente en el registro de habitantes en la fecha establecida, la inscripción electoral se realiza de oficio.
El 20 de septiembre de 2026, tu voto puede contribuir a decidir quién representa a las personas que viven en tu distrito y quién participa en las decisiones que afectan a nuestra vida cotidiana.
Infórmate, comprueba tus datos y participa.
Información oficial
La información actualizada sobre las elecciones de Berlín está disponible en la página del Landeswahlleiter für Berlin:
- Elecciones de Berlín 2026
- Información específica para la ciudadanía de otros países de la Unión Europea
- Cómo solicitar el voto por correo
- voteBerlin, mi barrio, mi decisión
Fuente: Landeswahlleiter für Berlin y Berlin.de.
¿Te ha gustado esta noticia? Compártela con tu entorno, tus allegados, tus compañeros y compañeras de trabajo.
¿Hay algún tema que te gustaría que tratáramos en próximas noticias? Escríbenos, estamos para eso.
Y si todavía no lo conoces, échale un vistazo a nuestro canal de Telegram, donde compartimos lo más importante al momento.
Participación en las elecciones de Berlín 2026
Las personas españolas residentes en Berlín pueden participar en las elecciones a su distrito aunque no tengan nacionalidad alemana. Te explicamos cómo votar y qué otras formas de participación existen.
Elecciones en Sajonia-Anhalt 2026: cómo votar si tienes nacionalidad alemana
Quién puede votar, cómo solicitar el voto por correo y qué hacer si no has recibido la notificación electoral.
Violencia contra las mujeres en Alemania: qué protección existe aquí y cómo actuar
Los mecanismos de protección frente a la violencia contra las mujeres no son los mismos en España y en Alemania. El CRE de Berlín organiza el 21 de septiembre una charla para conocer las vías que existen aquí.